陈徐奇

　　上海老凤祥珐琅艺术有限公司总经理

　　传承是根，创新是魂。作为中俄友谊的见证者与参与者，这也是我内心深处最真实的感受。中俄建交73年来，双方友谊宛如一棵参天大树，老一辈革命家深藏沃土之根，年轻一代则是那繁茂枝叶，不断茁壮成长，让这棵大树新叶接陈叶，欣欣向荣接续硕果累累。新的历史时期，中俄世代友好事业薪火传承，迈入了新的发展阶段。

　　我的第二故乡——俄罗斯

　　小时候，我在上海市的少年宫学习绘画，老师经常向我们介绍著名画家列宾、苏里科夫等人的绘画作品，从小我耳濡目染，接受了俄罗斯绘画艺术的熏陶。望着那些瑰宝级的俄罗斯绘画，我幼小的心里就一直憧憬着：如果有机会能去一次俄罗斯该有多好啊！

　　2003年的夏天，20岁的我画下了人生路上浓墨重彩的一笔——远赴莫斯科国立工艺美术科学院深造，我的中俄友谊故事就此开启。一个懵懂青年，怀揣着历史，怀揣着信念，怀揣着中国梦来到了这个既熟悉又陌生、从小就向往的战斗民族国度。一踏入学校，我就立刻被她的氛围所深深吸引，俄罗斯的高校和上海的美术院校给人截然不同的感觉。首先映入眼帘的就是在学校主楼二楼的大型雕塑，苏联时期的一栋栋气势磅礴的建筑似乎在自豪地诉说，母校就像是在城市中的开放型艺术作品屹立于首都莫斯科。

　　来到莫斯科的第一年我开始了俄语学习，这是我学习的第三门外语，一切从零开始。燃烧吧，中国青年，我心里默默地下着决心，抱着必胜的信念，如饥似渴地学习着俄语，感受着俄罗斯的文化，心里想着的就是把中国学生最好的一面展现在俄罗斯老师的面前，要像老一辈的革命家和前辈们一样巩固中俄友谊的桥梁。我的老师米哈伊洛夫曾和我交流来俄罗斯学习的初衷，他感慨道： “徐奇，我希望你来到莫斯科，不仅学习俄语和艺术，更要通过语言和文化的交流，筑起中国和俄罗斯的友谊长城！”老师的热情和开朗深深地影响着我，在他的悉心教导下，我用一年时间顺利地通过了语言考试。

　　大学生活正式开始，我学习的专业是金属艺术设计和古董修复，从小就对传统工艺和艺术有着浓厚兴趣的我感到无比幸福，非常幸运能够在俄罗斯学习传统技艺。我跟随着导师，从2008年到2010年在红场上的俄罗斯国家历史博物馆实习，钻研金属艺术古董修复，一边刻苦学习一边认真工作。随后，又在读研期间，跟随俄罗斯国家修复委员会导师在历史博物馆的金属工艺修复工作室工作。我参与的研究项目主要有：中国十八世纪末到十九世纪初金银丝蕃花盒研究、俄罗斯十八世纪大乌斯秋格透花式金银丝蕃花技术研究、十七世纪金银丝细工制箱子研究、威尼斯十八世纪金属箱子研究等。

　　◎陈徐奇在俄罗斯参加艺术活动

　　◎陈徐奇向俄罗斯友人展示工艺美术品

　　攻读硕士期间，我获得了2010年莫斯科国立工艺美术科学院的古董修复“Гак”嘉奖。我的导师和同学都为我感到高兴，大家聚在一起庆祝，俄式拥抱中饱含着爱与祝福。他们亲眼见证着我这名中国留学生，历经7年寒窗苦读，克服了语言和技术专业的障碍，做出了一件件精美的花丝珐琅艺术品。此时的我心里除了兴奋和激动，也有些许伤感，因为这也代表着我完成了毕业答辩，很快将要离开第二故乡了。

　　在俄罗斯的7年，我不仅学习掌握了现代金属艺术工艺技艺，也了解了中国在明清时期的许多金属艺术和技艺，更加让我深刻了解了中俄友谊那棵大树的意义。我非常有幸地成为这棵参天大树上的一片新叶。这让我由衷感到意义非凡。

　　2010年学成归来后，我进入了全国500强、中国首饰行业龙头企业——上海老凤祥股份有限公司，在旗下的上海老凤祥珐琅艺术有限公司担任副总经理，通过自己在俄罗斯所学的技艺开发了一系列传统技艺和现代设计相结合的首饰与摆件。我的中俄“混血”的艺术作品曾获国家级和上海市级的工艺美术金奖。

　　再续前缘结硕果

　　2018年，我和俄罗斯的情缘有了新的篇章。这年夏天，我参加了上海市外事办、黄浦区外事办、黄浦区商务委组织的中俄地方合作交流年活动。作为参展企业代表，我参加了“上海商业品牌文化魅力行——黄浦区老字号企业赴俄推介会”，出席了在莫斯科举办的“春华秋实四十年•中国上海改革开放成就图片展”等双边活动。作为中国上海和俄罗斯的友谊使者的我，又像当年那个大学生一样， “近乡情更怯”，怀揣着期待与忐忑，带着自己“中俄混血”的作品回到了我的第二故乡。

　　出席活动的嘉宾兴致勃勃地参与推介会，饶有兴趣地鉴赏展品，大家都停留在了我们黄浦区的各个商业品牌展厅内，观赏起老字号品牌非遗技艺。不一会儿，老凤祥的展厅被人群围了个水泄不通。俄罗斯友人各个瞪大了眼睛，被展柜里的一件一件俄罗斯风格的海派珐琅作品所吸引。这些作品引起了俄罗斯观众的浓厚兴趣。

　　我的作品被大家认可，一颗悬着的心落地，大方地与观众交流介绍起来。

　　这时，我听见一位小朋友用着稚嫩的声音叫着她的姥姥问道： “姥姥，你快来，这个……是不是珐琅艺术作品啊？”

　　姥姥陪着小朋友走近了展柜，弯下身饶有兴致地端详着我们的珐琅首饰和摆件，随后眯着眼微笑着说道：“对啊，萨沙，这个就是珐琅艺术品，多好看呀！”

　　我微笑地看着他们说道： “是啊，这个就是珐琅，而且还是混血珐琅艺术品哦！”

　　姥姥和小朋友瞪大了眼睛看着我竖着大拇指说道：“Ой, у вас хороший русский язык !(哇，你的俄语不错哦！)”

　　我拿起自己设计的老凤祥珐琅首饰和摆件用俄语向大家介绍：这个就是空窗珐琅，它就像宝石一样璀璨，适合夏天佩戴在身上。这个是我们中国的茶叶罐，它也是珐琅作品，采用西周的纹样、结合了俄罗斯珐琅工艺艺术做成的。

　　姥姥和萨沙目不转睛地看着我们桌上的老凤祥海派珐琅作品，连连称赞道太棒了。我看着可爱的萨沙，问他：“我们这里还能动手体验珐琅金属工艺，你要试试吗？”萨沙害羞地看了看姥姥问问：“我……行吗？”

　　姥姥大笑着说：“去吧，孩子。”

　　我手把手扶着萨沙，轻轻地挑选了一些珐琅材料放入我们的首饰金属胎内。萨沙看着我说道： “我自己来试试吧。”只见他一笔一笔慢慢悠悠地将珐琅嵌入了首饰，姥姥看着他小巧的手，心里美滋滋的。

　　◎陈徐奇手把手指导俄罗斯小朋友体验珐琅金属工艺

　　姥姥看着他小巧的手，心里美滋滋的。

　　中方同事们见到这个场景都连连拍手，用刚学的俄语表扬他“Молодец(好样的)”。就这样，展厅里的俄罗斯观众纷纷举起手，都想要体验老凤祥海派珐琅艺术。完成作品的观众举着自己做完的小首饰连声赞叹：“中国太美了，太棒了！”。

　　通过这次展览，俄罗斯友人对现在的中国和中国品牌有了新的了解和认识，许多俄罗斯友人都表示希望来中国，尤其是上海这座魅力之都来好好走走看看，亲身了解中国的现代发展和传统文化。参展的中方同事们看着爆满的俄罗斯友人，忘却了长途飞行和筹备展览的劳累，为自己能够参与这次中俄友谊艺术品牌的交流、成为中俄友谊的一分子而感到自豪。

　　通过这次中俄活动，我有幸代表黄浦区老凤祥企业参展，同时展现了上海市黄浦区品牌及非遗艺术，展现了老凤祥海派产品。这些中俄混血的作品贴近了俄罗斯当地的人文风情，又展现了中国传统的技艺和文化，现场观众都饶有兴致地体验和了解了一把中国文化，也感受到了上海这座城市的魅力。

　　我们感到非常荣幸，亲眼见证了中俄友谊代代相传、欣欣向荣。中俄友谊历久弥新，在新时代，有了我们这一代新枝新叶的加入，这棵参天大树一定会更加枝繁叶茂，开出更加绚丽的花，结出更加丰硕的果！