在北京冬季奥运会前夕，俄罗斯卫星通讯社采访了俄罗斯国家滑雪队教练、苏联和俄罗斯前滑雪运动员叶列娜•维亚尔别。她作为“二十世纪最佳滑雪运动员”被列入世界纪录。如今，叶列娜•维亚尔别是俄罗斯国家滑雪队教练组成员，也是俄罗斯越野滑雪联合会主席。她向俄罗斯卫星通讯社谈到了运动员备战奥运会的情况、与中国体育协会的知识交流以及运动员即将在奥运会比赛的条件。

　　您对俄罗斯运动员有什么期待？

　　我们希望他们取得好的成绩，包括奥运会。我们的阵容很好，例如娜塔莉亚·涅普里亚耶娃。她不是第一年进入团队，她也证明了自己的好成绩。

　　1月中旬，通过世界杯的遴选，将公布团队的组成。您认为，哪支队伍将是最强的对手？

　　毫无疑问，主要对手是挪威男队。女队的对手有瑞典队和芬兰队。意大利男队也很出色。我觉得不会有新的名字。但我们能够看到许多年轻的运动员。芬兰滑雪运动员Iivo Niskanen现在的状态很好。他是主要的竞争对手之一。冬奥会将一如既往地热烈。

　　俄罗斯运动员训练有哪些特点？

　　如今，滑雪机是一个观察和纠正自己技术的机会。俄罗斯著名越野滑雪运动员博尔舒诺夫曾经在车上放了一面镜子，纠正自己的技术。这很有效，但也很艰难。汽车无法在滑雪路线上行驶。

　　您如何评价中国的滑雪赛道？

　　很遗憾，越野滑雪运动员不会进行任何测试赛。所有的赛道我们只能在照片、视频、测评中看到，其他的参赛者也是如此。赛道是很长的坡道，对于任何一名运动员来说，这些坡道都是各自不同的。这不是竞速赛。但所有的队伍都是这样的条件——我说的是运动员。

　　虽然我们知道，一些国家研究雪道的代表到过北京，他们已经知道了应该是什么结构的滑板，哪些石蜡和粉末改善滑行。我希望，我们的技术人员能够在12月前往北京参加国际滑雪联合会(FIS)两项滑雪比赛。

　　是如何训练运动员的？

　　我们与俄罗斯运动训练中心和体育部有协议。大家都知道，运动员的错误可以由教练纠正，教练的错误由运动员纠正，但没有人会纠正服务技术人员的错误。但我们很乐观，我们不会自乱阵脚。

　　请问现在与中国滑雪协会的相互关系如何？

　　我们与中国滑雪协会一直保持着很好的友谊关系。双方的关系一直如此，我认为也总会这样。在赛季开始前，中方提出了几个请求，希望尽可能派专家到中国对运动员进行体能训练。我们提供了很长的清单，中方自己进行了选择，非常感谢我们。中方还邀请了我们团队中的几位技术人员去那里工作。他们会一直工作到3月底。他们有严格的合同。没什么可说的，我们与中国有着长期密切的关系。中国运动员和滑雪爱好者经常来来我们这里，我们互相交流。我希望这能给双方都带来好处。

　　在人造雪和天然雪上比赛有区别吗？

　　在人造雪上比赛比天然雪上要快一些。我们每次参加比赛，都会面临不同的情况。一个地方只有人造雪，另一个地方只有自然雪。我不认为这会是一个大问题。

　　人造雪有一个细节，每个地方的水都不一样。即使在相同的温度下，虽然空气湿度的参数可能是一样的，也需要使用一些其他的润滑脂、石蜡。

　　比赛将在海拔1600米至1700米的高度进行。那么，对于这样的条件，在运动员的训练和适应计划中是否考虑到了这一点？

　　我们每个小组都有医生。许多比赛会在更高的海拔进行。除了需要在这样的海拔比赛，我们还在更高的海拔比赛过。对于每个运动员，也对于任何人来说，都非常取决于个人。不管怎样，海拔很高，对谁都不轻松。

　　与中国体育协会有什么下一步的合作计划？

　　如今，中国的滑雪运动发展非常有活力。如果需要我们的什么帮助，比如联合比赛，我们都很乐于参加他们的比赛。我们的教练不是第一年在中国工作。夏天和冬天都在。我们以前如何与中方合作，那么今后还将继续这样互惠互利。

　　请问，中国运动员之中谁备战得最好？

　　很遗憾，中国暂时还没有出现越野滑雪领域的有力竞争者。现在只是这项运动发展的最开始。短距离比赛中曾经有一名中国的滑雪运动员进入了四分之一决赛。(2014索契冬奥会越野滑雪男子个人短距离(自由技术)资格赛中，中国选手孙清海3分37秒71的成绩晋级四分之一决赛。)但对中国总的来说，当然很少。可是中国有出色的自由式滑雪运动员、花样滑冰运动员和现代两项滑雪运动员。

　　如果中国认真对待其他的体育项目，在不久的将来，他们会让所有人吃惊。中国运动员大家都知道，他们的心理素质也是。他们的目的性和执行力很强。这对任何运动都很重要，尤其是对于滑雪运动员。