俄罗斯卫星通讯社莫斯科12月20日电俄罗斯尚斯国际出版集团总经理穆平向卫星通讯社表示，中国古典长篇小说《三国演义》儿童版在俄罗斯出版。

　　穆平称：“我们最近出版了一套两本的儿童版《三国演义》。小说以全新译本分两卷出版，更准确地说，采用了适合儿童阅读的现代汉语版译本。”

　　消息显示，该书包含百则关于运筹帷幄与尔虞我诈、英勇奋战与真挚友谊的故事，百幅由中国画家创作的彩色插图，以及通过扫描书中二维码即可在“中俄头条”APP中收听的有声演播。

　　俄罗斯科学院“东方文学”出版社社长、语文学副博士阿尼克耶娃指出，目前俄罗斯出版的中国古典文学翻译著作很少，更何况是儿童版。她说，该纸质出版物和有声演播版本的出现是俄罗斯图书市场的重要事件。

　　她表示：“我相信，俄罗斯小读者通过这本书和其中的主人公可以对中国历史和文化作以了解并且想要更多地了解这个国家。因此，这是增进我国与中国的睦邻友好关系、扩大文化对话之路上的重要一步。”