东北网12月24日讯(记者陈永妍) “让汉诗插上俄语翅膀”迎春诗会将于25日下午在黑龙江大学举行。届时，近百名中俄诗歌爱好者将共襄盛宴。24日，诗会发起者、诗人毛秀璞做客东北网，讲述他的中俄诗歌情缘，畅谈自己对中俄文学交流的看法。

　　“我想用朗诵的形式和大家深入交流，向广大师生和俄罗斯朋友们献上我写过的三位老人的诗歌，让大家在诗歌中聆听他们的故事，感悟他们为中俄友谊做出的贡献。”毛秀璞说，三位老人，分别是俄中友协第一副主席伊万诺夫先生、俄罗斯汉学家克拉拉女士和我国著名俄语教育家李莎女士。在毛秀璞的诗歌创作中，与三位老人的交集，使他迸发了无数灵感，也获得了巨大的帮助。“我的大型组诗《库尔斯克号挽歌》就是由克拉拉女士翻译，在伊万诺夫的帮助下于四十多家俄罗斯媒体上发表。这不仅给我带来了荣誉，也为我打开了一扇瑰丽的窗口。”

　　近年来，毛秀璞组织编译出版了四部中俄双语诗集，让中国诗歌插上了俄语的翅膀。此行，他便带来数百册诗集赠予黑龙江大学师生与俄罗斯友人。毛秀璞表示他与哈尔滨情缘颇深：出版的书中不少诗歌都是哈尔滨俄侨协会会长、文学爱好者玛丽娜女士所译；他也曾三次参加在哈尔滨举办的中俄文学合作交流会，由此发现两国的作家太需要交流的机会。他说：“中俄两国之间在经贸、艺术领域交流频繁，但在文学，尤其是诗歌方面交流得太少。中国诗歌在深度和广度上都可说是中国文学领域的明珠，我们一定要让诗歌走出去，俄罗斯也是一个热爱诗歌的大国，所以必须在互译上下功夫，国家应多多扶持互译，让中俄两国文学交流走得更近，走得更远。”