您当前的位置 : 东北网  >  中俄资讯  >  专题  >  第五届俄语风采大赛  >  赛事新闻
哈尔滨工业大学俄语系: 培养既懂俄语又懂技术的紧缺型人才
作者:   时间:2017-07-04  来源: 东北网    频道主编: Чжи Вэй
  

  俄语教研室(俄语系)成立于1949年,是我国高等理工科院校中最早建立的俄语教研室之一,也是哈工大外语系成立最早的外语教研室。由于当时的中苏关系及地理位置俄语教研室驰名全国,在全国俄语教学中具有重要的地位和深远的影响。由于哈工大拥有悠久的俄语教学历史,曾是全国唯一一所用俄语授课长达20余年的学校,在全国俄语教学界拥有重要的影响和地位,因此俄语教研室于1986年就开始招收外国语言学及应用语言学方向硕士研究生,哈工大也是全国理工科院校中最早具有俄语硕士学位授予权的院校。2005年俄语系增设俄语语言文学硕士点,2012年增设翻译硕士学位点。

  俄语系1989年开始招收俄语(科技俄语)专业本科生,并系统开设《科技俄语阅读》课,我校俄语专业也是全国高校中唯一一个系统地开设《科技俄语阅读》课程(2009年被评为黑龙江省精品课程)的俄语专业。2008年开始哈工大俄语专业作为小语种提前招收单独考试学生。与其他高校小语种招生有所不同的是,哈工大对俄语专业所招收的理科考生,入学后将实行俄语-飞行器设计与工程五年制双学位培养方案,并选拔部分优秀学生赴俄罗斯高校(莫斯科鲍曼国立技术大学、萨马拉航空航天大学)学习航天领域相关理工科专业(可获得哈工大文学学士学位、工学学士学位和俄罗斯高校的工学学士学位)。按照哈工大领导的话来说,“我们的最终目标是培养既懂俄语又懂技术的紧缺型人才。”也就是说,获得双学位的毕业生将不仅仅是翻译,而是懂俄语的专业人才。

  俄语系现有教师16人(硕士生导师10人),其中教授6人,副教授9人,讲师1人。教师中有博士学位6人(其中博士后2人)。此外,常年聘请3名俄罗斯专家在俄语系工作。俄语系有国家教育部高等学校大学俄语教学指导委员会委员1人、教育部高等学校大学俄语研究生考试设计组成员1人、教育部高等学校大学俄语四级考试设计组成员1人、黑龙江省俄语学会副会长1人。俄语系教师在《中国俄语教学》《外语学刊》《外语研究》《外语与外语教学》《中国翻译》《中国科技翻译》《解放军外国语学院学报》《俄罗斯文艺》等学术刊物上发表了大量高水平论文,并主持编写了大量俄语教材和参考书。

  俄语系目前与俄罗斯莫斯科大学、莫斯科管理大学、莫斯科鲍曼国立技术大学、圣彼得堡大学、圣彼得堡国立技术大学、萨马拉国立研究型大学、乌拉尔联邦大学、西伯利亚联邦大学、远东联邦大学等俄罗斯著名高校建立了紧密的联系,每年派出研究生进修学习。

  俄语系毕业生由于基础知识扎实、知识面广、科技俄语特色鲜明而受到用人单位的好评。其中一部分毕业生考取著名高校俄语及相关院系(黑龙江大学、北京外国语大学、上海外国语大学、解放军外国语学院、北京师范大学、华东师范大学、复旦大学、哈工大、外交学院等)硕士、博士研究生继续深造;一部分毕业生就业于公司企业(深圳华为公司、中国技术进出口公司等);一部分考取公务员(上海海关、满洲里海关等);一部分到航空、航天系统研究所工作;一部分到高校俄语院系(哈工大、北京师范大学、天津师范大学、吉林师范大学、新疆大学、大连外国语大学等)工作。