您当前的位置 : 东北网  >  中俄资讯  >  文化
俄导演:中国观众很好地接受上海电影节获奖影片《哈尔姆斯》
作者:   时间:2017-06-28  来源: 俄罗斯卫星新闻    频道主编: 王巍
  

  卫星通讯社莫斯科6月28日电 中国观众感兴趣地接受了俄罗斯导演伊万∙博洛特尼科夫的电影处女作《哈尔姆斯》,他因此电影而荣获上海电影节的两个奖项。

  《哈尔姆斯》获上海电影节两项金爵奖。伊万∙博洛特尼科夫和谢尔盖∙索洛维约夫获“最佳编剧奖”,摄影师山多尔∙贝尔克什获最佳摄影奖。

  博洛特尼科夫对卫星通讯社称:“他们对电影非常感兴趣,这是我们不久前所没有的。大厅满是人,他们全都像孩子一样在观影。这是关于哈尔姆斯的电影,电影里出现了哈尔姆斯的各种形象。他们当然什么也不明白,但他们非常感兴趣地对此予以反响。对我来说这意味着他们在认真观看。之后观众们走近我并向我提出各种问题。根据这些问题可以明白:一方面他们许多方面没有看懂,但另一方面,他们有着自己的理解。这也是很有趣的。”

  据其称,由于先译成英语再译成汉语,原先的意思所剩无几。他补充道:“但他们有着自己的眼睛、自己的头脑,他们思考出了某种相似的东西。我非常满意电影节,满意那种我认为早已失去的东西,即看电影的真诚愿望。”

相关新闻